是月也，农乃登。天子尝新，先荐寝。命百官，始收敛。堤防，谨壅塞，以备潦。修宫室，坏墙垣补城郭。是月也，毋封诸侯、立大官。毋割地、行大使、出大。孟秋行冬令，则阴大胜，介虫败谷，戎乃来。行春令，则其乃旱，阳气复还，五无实。行夏令，则国火灾，寒热不节，民疟疾

　　是月也，天子始裘命有司曰：天气上腾，气下降，天地不通，闭而成冬。命百官谨盖藏命司徒循行积聚，无有敛。坏城郭，戒门闾，键闭，慎管龠，固封疆备边竟，完要塞，谨关，塞徯径。饬丧纪，辨裳，审棺椁之薄厚，茔垄之大小、高卑、厚薄度，贵贱之等级

　　鐘會是荀北從舅，二人好不協。荀有劍，可直百萬常在母鐘夫人。會善書，學手跡，作書與取劍，仍竊去還。荀勖知是而無由得也，所以報之。後兄弟以千萬起宅，始成，甚麗，未得移住荀極善畫，乃往畫鐘門堂，太傅形象，衣狀貌如平生。鐘入門，便大慟，宅遂空廢