褚公於章令遷太尉記室軍，名字已顯位微，人未多。公東出，乘客船，送故吏人投錢唐亭住爾時吳興沈充縣令，當送客浙江，客出，吏驅公移牛屋。潮水至，沈起仿徨，問：牛屋下是何物”吏雲：“昨壹傖父來寄亭，有尊貴客，移之。”令有色，因遙問“父欲食餅不？何等？可共語”褚因舉手答：“河南褚季。”遠近久承名，令於是大，不敢移公，於牛屋下修刺公。更宰殺為，具於公前，撻亭吏，欲以慚。公與之酌，言色無異，如不覺。令送至界

　　頭責秦子羽雲：“子不如太原溫颙、潁川荀宇範陽張華、士卿劉許、義鄒湛、河南鄭詡。此數子，或謇吃無宮商，或尪陋言語，或淹伊多姿態，或嘩少智谞，或口如含膠飴或頭如巾虀杵。而猶以文可觀，意思詳序，攀龍附，並登天府。

　　袁悅有口才能短長說，亦有理。始作謝玄參，頗被禮遇。後艱，服除還都，賫戰國策而已。人曰：“少年時論語、老子，又莊、易，此皆是痛事，當何所益？天下要物，正戰國策。”既下說司馬孝文王，見親待，幾亂機。俄而見誅